1 00:00:16,700 --> 00:00:18,550 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,830 --> 00:00:20,720 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,610 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,770 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,770 --> 00:00:30,390 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,660 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,850 --> 00:00:40,910 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,570 --> 00:00:44,520 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,360 --> 00:00:50,000 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,990 --> 00:00:56,470 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,830 --> 00:00:58,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,960 --> 00:01:07,810 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,650 --> 00:01:13,280 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,190 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,410 --> 00:01:32,090 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,090 --> 00:01:37,010 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,900 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,220 --> 00:01:58,470 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,030 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,860 --> 00:02:05,020 ¡Somos! 23 00:02:21,370 --> 00:02:23,580 Piratas tontos. 24 00:02:25,040 --> 00:02:28,630 atacarías a sabiendas la flota invencible 25 00:02:28,630 --> 00:02:31,880 comandado por el capitán ¡¿Usopp-sama de Going Merry?! 26 00:02:33,240 --> 00:02:35,960 ¡Atáquenlos, hombres! ¡Ataque! 27 00:02:46,450 --> 00:02:50,510 Vamos, chicos. Mostrar cierto interés en otras personas... 28 00:02:50,510 --> 00:02:52,070 ¡Todo listo! 29 00:02:53,570 --> 00:02:55,520 ¡Mirar! ¡Una bandera pirata! 30 00:02:55,520 --> 00:02:58,620 Ahora que Usopp se unió y tenemos cuatro personas, 31 00:02:58,620 --> 00:03:00,660 ¡Necesitamos tener nuestra propia marca! 32 00:03:01,700 --> 00:03:04,610 ¿Esa es nuestra marca? 33 00:03:05,430 --> 00:03:07,580 ¿Qué piensas? Bonito, ¿eh? 34 00:03:07,910 --> 00:03:11,620 Una bandera pirata es un símbolo de muerte. ¡Un símbolo de miedo! 35 00:03:11,620 --> 00:03:15,430 Aunque siento miedo... Miedo a tu talento. 36 00:03:17,000 --> 00:03:19,060 ¡Ojalá me lo hubieras dicho primero! 37 00:03:19,640 --> 00:03:22,640 No te olvides de mi, el talentoso artista! 38 00:03:23,220 --> 00:03:24,380 ¿Artista talentoso? 39 00:03:25,250 --> 00:03:27,580 He dibujado graffitis en las paredes ¡Durante 50 años seguidos! 40 00:03:27,580 --> 00:03:30,150 Cuando se trata de pintar, ¡Estoy en una liga propia! 41 00:03:30,550 --> 00:03:32,420 ¡Impresionante! 50 años?! 42 00:03:32,420 --> 00:03:34,890 ¡Eso significa que ya es un anciano! 43 00:03:34,890 --> 00:03:37,530 No sólo eso, debe tener ¡5 o 6 nietos ya! 44 00:03:37,530 --> 00:03:39,200 ¡Eso también es increíble! 45 00:03:39,200 --> 00:03:40,070 ¡Ey! 46 00:03:43,000 --> 00:03:46,080 ¡Está bien! ¡Contempla esta obra de arte! 47 00:03:46,230 --> 00:03:47,570 ¡Tadah! 48 00:03:47,570 --> 00:03:49,990 ¿Quién te dijo que hicieras tu bandera? 49 00:03:53,740 --> 00:03:55,280 Supongo que eso es más bien. 50 00:03:55,280 --> 00:03:57,320 ¡Guau, es bastante bueno! 51 00:03:57,320 --> 00:03:59,300 ¡Sí! ¡Es bueno! ¡Me gusta! 52 00:04:00,120 --> 00:04:02,690 Entonces esta es nuestra marca... 53 00:04:02,690 --> 00:04:05,820 ¡Muy bien! ¡Usopp! ¡Dibuja uno en la vela también! 54 00:04:05,820 --> 00:04:06,760 ¡Bien! 55 00:04:09,820 --> 00:04:11,700 ¡Está bien! ¡Todo listo! 56 00:04:13,100 --> 00:04:16,450 Ahora el Going Merry ¡El barco pirata está listo! 57 00:04:24,690 --> 00:04:28,560 "¡Eres la criatura extraña! Gaimon y sus extraños amigos" 58 00:04:31,530 --> 00:04:32,630 Estoy cagado... 59 00:04:37,750 --> 00:04:40,670 ¿Es esta la manera correcta? Parece algo peligroso... 60 00:04:41,520 --> 00:04:42,660 ¡¿Qué?! 61 00:04:42,660 --> 00:04:43,640 Esperar. 62 00:04:46,380 --> 00:04:49,620 ¡Eso es todo! ¡Ese es el lugar! ¡No hay duda de ello! 63 00:04:49,920 --> 00:04:52,360 ¿Ves algo interesante? 64 00:04:53,220 --> 00:04:55,030 La legendaria Isla del Tesoro. 65 00:04:55,030 --> 00:04:58,350 ¿La legendaria Isla del Tesoro? ¡He oído hablar de eso antes! 66 00:04:58,540 --> 00:05:02,000 ¡Sí! es un famoso isla entre piratas! 67 00:05:02,000 --> 00:05:03,820 Al igual que las historias raras al respecto... 68 00:05:04,240 --> 00:05:05,780 ¿Historias raras? 69 00:05:06,170 --> 00:05:10,880 Que quien se acerque a la La isla incurre en la ira de un dios... 70 00:05:15,570 --> 00:05:19,600 ¡¿Eran realmente ciertos los rumores?! ¿Es esta la ira del dios? 71 00:05:19,600 --> 00:05:21,700 ¡Eso suena bastante bien! 72 00:05:21,700 --> 00:05:23,100 ¡Luffy! No estás pensando en... 73 00:05:23,100 --> 00:05:24,480 ¡Seguro que lo somos! 74 00:05:29,890 --> 00:05:32,040 ¡Vamos! ¡La isla del tesoro! 75 00:06:14,140 --> 00:06:16,390 ¡Esta es una isla espeluznante! 76 00:06:16,390 --> 00:06:17,550 ¿Sí? 77 00:06:18,420 --> 00:06:22,820 Se dice que un tesoro extraordinario descansa en algún lugar de esta isla. 78 00:06:23,640 --> 00:06:27,070 Supuestamente, muchos piratas han aterrizado aquí en el pasado, 79 00:06:27,070 --> 00:06:30,620 pero todos han huido aterrorizados antes de que pudieran siquiera buscarlo. 80 00:06:31,860 --> 00:06:33,120 ¿En terror? 81 00:06:35,510 --> 00:06:39,880 Supuestamente, la cara de un pirata. De repente cambió a la cara de un jabalí, 82 00:06:40,240 --> 00:06:45,420 y el bigote de otro se estiró y lo estrangularon como a serpientes. 83 00:06:46,190 --> 00:06:47,460 Eso no es real, ¿verdad? 84 00:06:47,890 --> 00:06:51,430 Aunque estoy seguro de que las historias son algo exagerados! 85 00:06:51,430 --> 00:06:53,660 ¡N-No me asustes así! 86 00:07:01,050 --> 00:07:02,490 Tengo hambre. 87 00:07:02,990 --> 00:07:04,670 Me voy a dormir. 88 00:07:06,590 --> 00:07:09,550 ¿Cómo puede dormir hasta tarde? ¿Un lugar espeluznante como este? 89 00:07:09,550 --> 00:07:11,820 Sí. ¿Qué tipo de nervios tiene? 90 00:07:23,370 --> 00:07:25,300 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡No me asustes! 91 00:07:25,560 --> 00:07:29,410 N-No, sólo pensé que lo haría ¡Un pequeño baile para animar las cosas! 92 00:07:29,410 --> 00:07:31,970 ¿Ver? ¿Ver? ¿Ver? 93 00:07:34,880 --> 00:07:36,590 Deja eso, Luffy... 94 00:07:45,370 --> 00:07:46,880 ¡¿Q-Qué es esto?! 95 00:07:50,930 --> 00:07:52,880 Deja... 96 00:07:53,490 --> 00:07:54,200 ¡¿Quién está ahí?! 97 00:07:54,720 --> 00:07:56,250 ¡Dejar! 98 00:07:56,810 --> 00:07:58,470 ¡¿De dónde viene?! 99 00:07:59,330 --> 00:08:01,920 ¡Soy el dios protector de esta isla! 100 00:08:01,920 --> 00:08:05,220 Deja esta isla de una vez si valoráis vuestras vidas! 101 00:08:05,460 --> 00:08:06,710 ¿Dios protector? 102 00:08:06,950 --> 00:08:09,180 Ustedes son piratas, ¿no? 103 00:08:09,180 --> 00:08:10,080 Sí. 104 00:08:10,080 --> 00:08:11,800 Piratas, tal como pensaba. 105 00:08:12,460 --> 00:08:14,930 ¿Por qué un dios preguntaría? algo asi? 106 00:08:15,220 --> 00:08:18,720 ¡Escuchar! Sólo intenta tomar ¡Otro paso hacia el bosque! 107 00:08:18,720 --> 00:08:22,120 En el instante en que lo hagas, ¿lo harás? Recibe mi castigo divino 108 00:08:22,120 --> 00:08:25,030 y encontrar tu perdición?! 109 00:08:25,030 --> 00:08:27,490 ¿Cómo debería saberlo? ¿Por qué me preguntas? 110 00:08:27,490 --> 00:08:28,910 ¿Cuál es el trato? 111 00:08:28,910 --> 00:08:30,350 Este tipo parece un poco raro. 112 00:08:30,350 --> 00:08:32,800 ¡¿Qué dijiste, chico del sombrero de paja?! 113 00:08:39,560 --> 00:08:41,530 ¡¿Q-Qué son estas cosas?! 114 00:08:41,530 --> 00:08:47,040 Humanos que transformé completamente. cuando vinieron a buscar el tesoro. 115 00:08:48,550 --> 00:08:51,130 ¡¿Entonces realmente eres un dios?! 116 00:08:51,540 --> 00:08:53,760 Mira todas estas cosas raras... 117 00:08:54,310 --> 00:08:55,680 ¿Es esto un león? 118 00:08:55,680 --> 00:08:57,180 ¿Estás seguro de que no es un cerdo? 119 00:08:59,120 --> 00:09:00,760 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 120 00:09:01,530 --> 00:09:04,080 ¿Q-qué eres exactamente? 121 00:09:04,080 --> 00:09:07,110 ¡Soy una persona de goma! ¡Comí una fruta del diablo! 122 00:09:07,300 --> 00:09:09,900 ¡¿Fruta del Diablo?! ¡No seas absurdo! 123 00:09:09,900 --> 00:09:12,450 Escuché rumores sobre ellos hace mucho tiempo. cuando yo era un pirata, pero... 124 00:09:12,570 --> 00:09:14,170 ¿Cuándo eras pirata? 125 00:09:14,170 --> 00:09:17,610 ¡N-No! no estoy recordando ¡Sobre los viejos tiempos! 126 00:09:17,610 --> 00:09:20,440 No, no quiero ¡Escuche sobre los viejos tiempos! 127 00:09:20,440 --> 00:09:23,110 ¿De qué estás hablando? ¡Tú eres quien lo dijo! 128 00:09:23,110 --> 00:09:25,290 ¿Eres realmente un dios? 129 00:09:25,560 --> 00:09:29,050 ¡Callarse la boca! Si no te vas, ¡recibe entonces mi castigo divino! 130 00:09:38,240 --> 00:09:39,730 ¡Ahora lo has hecho, Dios! 131 00:09:39,730 --> 00:09:41,540 ¡¿Cómo estás bien?! 132 00:09:41,830 --> 00:09:43,220 --¡Ahí estás! --¡No te muevas! 133 00:09:44,300 --> 00:09:45,650 ¡Te dije que no te movieras! 134 00:09:51,310 --> 00:09:52,240 ¡Eso no puede ser! 135 00:09:52,430 --> 00:09:54,010 ¡Oye, Dios o quien sea! 136 00:09:54,010 --> 00:09:56,230 ¡Las pistolas no funcionan con este tipo! 137 00:09:56,230 --> 00:09:58,190 Pero me sorprenden ¡Así que no me gustan! 138 00:09:58,340 --> 00:10:00,960 ¡M-Monstruo! 139 00:10:01,150 --> 00:10:02,280 ¡O-por allí! 140 00:10:03,120 --> 00:10:05,090 Aquí lo tienes. Su pistola. 141 00:10:14,100 --> 00:10:15,260 ¿A dónde fue? 142 00:10:20,370 --> 00:10:21,520 ¿Qué es esto? 143 00:10:21,520 --> 00:10:23,840 ¿Esto es un dios? 144 00:10:25,480 --> 00:10:26,350 ¡Se está moviendo! 145 00:10:36,660 --> 00:10:39,100 ¡Levántame ya! ¡Dije que me levantes! 146 00:10:39,100 --> 00:10:40,370 ¡Es una persona! 147 00:10:40,370 --> 00:10:42,440 ¡Limpio! ¿Es un cepillo para fregar? 148 00:10:42,870 --> 00:10:46,540 ¡¿Qué tienes de divino?! ¡Creías que podías engañarnos! 149 00:10:46,810 --> 00:10:49,080 ¡Callarse la boca! ¡Levántame, digo! 150 00:10:49,390 --> 00:10:50,920 No actúes tan grande después ¡te has caído! 151 00:10:51,600 --> 00:10:53,920 ¡Te dejaré ir por hoy! 152 00:10:54,500 --> 00:10:55,380 ¡Esperar! 153 00:11:00,080 --> 00:11:01,010 ¡¿Eh?! 154 00:11:07,350 --> 00:11:08,730 ¡¿Eh?! 155 00:11:09,860 --> 00:11:10,810 --¡Ey! ¡Luffy! --¡Luffy! 156 00:11:42,110 --> 00:11:43,970 Allá. Ya está todo listo. 157 00:11:48,770 --> 00:11:51,140 Eres un tipo muy popular, Dios... 158 00:11:51,400 --> 00:11:53,400 Entonces usaste a estos tipos 159 00:11:53,400 --> 00:11:56,480 para asustar a todos ¿Quién vino a la isla? 160 00:11:56,940 --> 00:12:00,070 Pero nunca he visto a una persona disecada ¡Dentro de un cofre del tesoro antes! 161 00:12:00,360 --> 00:12:02,280 ¿Eres un hijo encajonado y abrigado? 162 00:12:02,280 --> 00:12:05,740 Sí. Me han mimado demasiado desde que era un niño pequeño... 163 00:12:05,740 --> 00:12:07,450 ¡Por supuesto que no! 164 00:12:07,610 --> 00:12:10,060 ¡No puedo salir de esta caja! 165 00:12:10,360 --> 00:12:15,120 He estado solo en esta isla ¡Y en esta caja desde hace 20 años! 166 00:12:15,690 --> 00:12:16,840 20 años?! 167 00:12:24,860 --> 00:12:27,680 Has estado completamente solo esta isla durante 20 años? 168 00:12:27,680 --> 00:12:29,770 mi pelo y bigote Son tal como puedes ver. 169 00:12:29,770 --> 00:12:31,650 Incluso mis cejas se conectaron... 170 00:12:32,130 --> 00:12:35,310 También han pasado 20 años desde que conversado con alguien así. 171 00:12:35,700 --> 00:12:37,930 ¿Puedes entender lo doloroso que es esto? 172 00:12:39,010 --> 00:12:40,080 Parece ridículo. 173 00:12:40,080 --> 00:12:41,250 ¡¿Qué dijiste?! 174 00:12:43,730 --> 00:12:45,910 Ah, aquí estás... 175 00:12:45,910 --> 00:12:49,240 Estuviste dormido todo este tiempo ¡¿Incluso después de todo lo que pasó?! 176 00:12:59,160 --> 00:13:01,000 ¡¿Quién es este tipo?! 177 00:13:01,000 --> 00:13:02,800 Aviso antes. 178 00:13:02,800 --> 00:13:04,720 ¡Es un tipo metido en un cofre del tesoro! 179 00:13:04,930 --> 00:13:06,970 ¿Eres un hijo encajonado y protegido? 180 00:13:07,090 --> 00:13:10,430 Sí. Me han mimado demasiado desde que era un niño pequeño... 181 00:13:10,430 --> 00:13:11,810 ¡Por supuesto que no! 182 00:13:12,000 --> 00:13:13,990 ¡No hagas el mismo estúpido chiste dos veces! 183 00:13:13,990 --> 00:13:15,380 ¡Zoro! ¡Dame una mano! 184 00:13:16,000 --> 00:13:16,770 ¡Ay! ¡Ay! 185 00:13:16,980 --> 00:13:18,730 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Basta! 186 00:13:18,730 --> 00:13:21,370 ¡Me estás arrancando la cabeza! 187 00:13:22,320 --> 00:13:23,940 ¡Tienes razón! ¡No puedes salir! 188 00:13:23,940 --> 00:13:25,160 ¡No te vuelvas loco! 189 00:13:25,510 --> 00:13:27,780 Por mi falta de ejercicio a lo largo de los años, 190 00:13:27,780 --> 00:13:30,620 este cofre del tesoro encaja junto con mi cuerpo ahora! 191 00:13:30,850 --> 00:13:33,560 Si intentas romperlo, ¡Mi cuerpo también será destruido! 192 00:13:33,560 --> 00:13:35,380 Es un tipo extrañamente molesto. 193 00:13:36,700 --> 00:13:39,370 ¿Pero quiénes son ustedes? 194 00:13:39,370 --> 00:13:42,880 No te pareces en nada a ninguno de los otros piratas que han venido aquí. 195 00:13:43,990 --> 00:13:47,010 ¡Soy Luffy! El hombre que es ¡Será el rey de los piratas! 196 00:13:47,180 --> 00:13:48,430 ¡¿Q-Qué?! 197 00:13:48,680 --> 00:13:51,890 Voy a ser el rey de los piratas. ¡Y consigue el One Piece! 198 00:13:52,080 --> 00:13:53,800 ¡¿El One Piece?! 199 00:13:53,800 --> 00:13:57,320 No me digas que lo dices en serio ¿Planeas ingresar al Grand Line? 200 00:13:57,320 --> 00:13:58,940 ¡Incluso tenemos un gráfico de Grand Line! 201 00:13:59,780 --> 00:14:04,230 ¡No lo tomes a la ligera! ¡Ese lugar es el infierno o un cementerio! 202 00:14:04,230 --> 00:14:08,880 Una vez vi piratas que habían logrado para escapar del Grand Line! 203 00:14:09,200 --> 00:14:12,610 Parecían casi personas ¡Quienes habían muerto y perdido sus almas! 204 00:14:12,850 --> 00:14:15,000 algo increíblemente debe haber sucedido algo horrible, 205 00:14:15,000 --> 00:14:16,960 o deben haberse topado monstruos o algo así... 206 00:14:17,370 --> 00:14:19,890 Ni uno solo de ellos Incluso intenté hablar. 207 00:14:21,110 --> 00:14:24,340 Además de eso, los rumores sobre el One Piece genera aún más rumores, 208 00:14:24,340 --> 00:14:26,680 ¡Así que no se puede saber qué es verdad o no! 209 00:14:27,080 --> 00:14:30,290 Unos veinte años y tantos desde la inicio de la Gran Era Pirata, 210 00:14:30,290 --> 00:14:34,640 el One Piece ya es un sueño ¡Dentro de un sueño más allá de una leyenda! 211 00:14:37,760 --> 00:14:40,260 Entonces, ¿cuál es la Grand Line? 212 00:14:40,260 --> 00:14:42,940 No sé. ¿No lo sabes? ¿Viejo cepillo para fregar? 213 00:14:42,940 --> 00:14:45,130 No puedo leer ni un poco las cartas náuticas. 214 00:14:45,130 --> 00:14:46,910 Oh. Entonces somos iguales. 215 00:14:48,330 --> 00:14:50,740 ¡Esa no es una conversación pirata! 216 00:14:51,160 --> 00:14:54,040 De todos modos, incluso si lo hacemos entrar en la Gran Línea, 217 00:14:54,040 --> 00:14:57,670 ganando todo el dinero que podamos, entonces escapar, es la mejor idea. 218 00:14:57,930 --> 00:15:00,630 ¡Encontraré One Piece! ¡Tengo buena suerte! 219 00:15:01,200 --> 00:15:03,420 ¿De dónde viene todo eso? ¿De dónde viene tu confianza? 220 00:15:03,820 --> 00:15:06,380 ¡Lo conseguiré! ¡Ya verás! 221 00:15:06,680 --> 00:15:08,010 Lo que digas... 222 00:15:10,290 --> 00:15:11,340 Eres el mismo... 223 00:15:12,530 --> 00:15:14,100 Eres como yo; 224 00:15:14,100 --> 00:15:16,220 incluso te pareces a mí, ¡como si fuéramos gemelos! 225 00:15:16,550 --> 00:15:18,400 ¿Cómo en el mundo? ¿Se parece a ti? 226 00:15:18,870 --> 00:15:22,330 ¡Entiendo! Logrando tus sueños algún día! 227 00:15:22,330 --> 00:15:24,650 ¡Solíamos pensar de la misma manera! 228 00:15:25,310 --> 00:15:26,450 ¿Nosotros? 229 00:15:26,690 --> 00:15:29,950 Estábamos dispuestos a poner nuestras vidas ¡En la línea para buscar tesoros! 230 00:15:29,950 --> 00:15:33,660 Fue ese celo el que ¡Cambió toda mi vida! 231 00:15:33,780 --> 00:15:35,320 E-espera. ¿Qué quieres decir? 232 00:15:35,320 --> 00:15:36,850 Fue hace 20 años. 233 00:15:36,850 --> 00:15:41,490 Mis compañeros piratas y yo aterrizó en esta isla. 234 00:15:43,030 --> 00:15:46,380 Para encontrar el tesoro que Se decía que descansaba aquí. 235 00:15:50,160 --> 00:15:54,050 200 hombres han buscado ¡Un mes ahora, pero no sirve de nada! 236 00:15:54,670 --> 00:15:57,690 Todo lo que hemos encontrado en esta isla. ¿Es este un cofre del tesoro vacío? 237 00:15:58,090 --> 00:15:59,830 ¡Nos vamos, hombres! 238 00:16:03,240 --> 00:16:05,650 ¿Qué estás haciendo, Gaimon? ¡Seguimos adelante! 239 00:16:05,990 --> 00:16:06,880 Sí. 240 00:16:09,690 --> 00:16:12,520 ¿Alguien miró hacia arriba? 241 00:16:12,770 --> 00:16:15,480 El capitán se quedó abajo. aquí todo el mes... 242 00:16:18,560 --> 00:16:20,370 ¡Lo comprobaré por última vez! 243 00:16:26,870 --> 00:16:29,380 ¡No podía creer lo que veían mis propios ojos! 244 00:16:29,380 --> 00:16:32,510 ¡Lo encontré! ¡Está aquí arriba! 245 00:16:32,740 --> 00:16:35,310 ¡Ey! ¡Tipo! 246 00:16:45,120 --> 00:16:47,350 ¡Fue entonces cuando me quedé atrapado en el cofre! 247 00:16:49,050 --> 00:16:52,430 Cuando volví en sí, mi tripulación Ya estaba mar adentro. 248 00:16:53,860 --> 00:16:55,370 ¡Tonterías! 249 00:16:56,670 --> 00:16:58,010 ¡Espera un minuto! 250 00:16:58,010 --> 00:17:01,380 ¿Eso significa que ¿La fortuna es toda mía? 251 00:17:02,890 --> 00:17:04,940 ¡No puedo subir así! 252 00:17:04,940 --> 00:17:08,130 ¡No puedo salir! ¡No puedo salir! 253 00:17:10,040 --> 00:17:13,590 ¡Ey! ¡Regresar! 254 00:17:14,020 --> 00:17:15,580 Incluso después de todo este tiempo, 255 00:17:15,580 --> 00:17:20,770 la fortuna solo la vi por un El instante nunca ha abandonado mi mente. 256 00:17:21,040 --> 00:17:24,590 Los piratas han llegado a esta isla. en busca del tesoro innumerables veces, 257 00:17:24,590 --> 00:17:27,440 pero usé a estos tipos para asustarlos a todos. 258 00:17:27,800 --> 00:17:32,780 Así es como he protegido el tesoro desde hace 20 años! 259 00:17:33,800 --> 00:17:35,120 ¡Es mío! 260 00:17:35,260 --> 00:17:38,320 ¡Sí! ¡No hay duda al respecto! ¡Es tuyo! 261 00:17:38,670 --> 00:17:42,830 ¡Muy bien, Gaimon-san! ¡Conseguiremos el tesoro para ti! 262 00:17:44,350 --> 00:17:45,760 --R-¡¿En serio?! --¡Sí! 263 00:17:46,590 --> 00:17:47,540 No me digas que vas a... 264 00:17:48,020 --> 00:17:50,420 ¿No eres un ladrón que ¿Solo roba a los piratas? 265 00:17:50,820 --> 00:17:52,000 ¡Qué grosero! 266 00:17:52,720 --> 00:17:54,960 Incluso yo sé lo que es apropiado y lo que no! 267 00:18:19,080 --> 00:18:20,250 ¿Aquí? 268 00:18:20,520 --> 00:18:23,200 Yo tampoco he estado aquí por un tiempo. 269 00:18:29,160 --> 00:18:32,640 ¡Por fin ha llegado el momento! ¡Hoy es un gran día! 270 00:18:32,640 --> 00:18:34,150 ¡Cuento contigo, Sombrero de Paja! 271 00:18:34,150 --> 00:18:36,170 ¡Está bien! Chicle-Chicle... 272 00:18:39,850 --> 00:18:42,750 ... ¡Cohete! 273 00:18:46,020 --> 00:18:47,390 ¡Sí! 274 00:18:53,550 --> 00:18:55,400 ¡¿B-Bueno?! ¡¿Está ahí?! 275 00:18:58,590 --> 00:19:00,340 ¿Qué está haciendo? 276 00:19:00,860 --> 00:19:02,030 ¡Luffy! 277 00:19:02,030 --> 00:19:03,540 ¡Ey! ¡Luffy! 278 00:19:03,540 --> 00:19:05,660 ¡¿Qué diablos está pasando?! 279 00:19:08,570 --> 00:19:11,000 ¡Los encontré! ¡Seis cofres del tesoro! 280 00:19:11,270 --> 00:19:12,770 ¡Bien hecho! 281 00:19:15,400 --> 00:19:18,430 ¡Finalmente lo conseguí! ¡El tesoro! ¡El tesoro! 282 00:19:19,140 --> 00:19:22,460 ¡Tira mi tesoro aquí abajo! 283 00:19:23,180 --> 00:19:24,550 --¡Apurarse! ¡Apurarse! --No. 284 00:19:24,760 --> 00:19:25,720 ¡¿Qué?! 285 00:19:27,270 --> 00:19:29,940 ¡No! ¡No quiero tirarlo! 286 00:19:29,940 --> 00:19:33,260 ¡¿Qué tontería es esta?! ¡Deja de bromear! 287 00:19:33,260 --> 00:19:37,900 ¡Sí! ese tesoro pertenece ¡A Gaimon-san! ¡Tíralo todo! 288 00:19:43,370 --> 00:19:45,370 ¡Deja de hacer payasadas, tú! 289 00:19:45,370 --> 00:19:46,560 Está bien. 290 00:19:47,860 --> 00:19:49,090 Ya no importa. 291 00:19:49,090 --> 00:19:50,260 ¡Por supuesto que sí! 292 00:19:50,260 --> 00:19:54,330 ¡Sí! Has guardado eso tesoro durante 20 años, Gaimon-san! 293 00:19:55,740 --> 00:19:57,330 Sombrero de paja. Eres... 294 00:19:57,980 --> 00:20:00,300 ...¡un gran tipo! 295 00:20:01,060 --> 00:20:02,510 ¿Qué quieres decir? 296 00:20:03,370 --> 00:20:07,080 Tuve un ligero presentimiento ese podría ser el caso... 297 00:20:07,860 --> 00:20:10,640 traté de evitar pensando en ello, pero... 298 00:20:12,360 --> 00:20:14,270 Están vacíos, ¿no? 299 00:20:16,630 --> 00:20:19,310 Sí. Están todos vacíos. 300 00:20:19,540 --> 00:20:20,610 Eso es terrible... 301 00:20:20,610 --> 00:20:22,970 El tesoro que guardó durante 20 años 302 00:20:22,970 --> 00:20:24,870 solo eran cajas vacias... 303 00:20:24,870 --> 00:20:29,610 Sucede todo el tiempo con tesoros que tienen mapas del tesoro... 304 00:20:30,010 --> 00:20:33,080 vas a mirar, pero alguien ya lo ha robado. 305 00:20:33,080 --> 00:20:36,840 Así de difícil es La búsqueda de tesoros es para piratas. 306 00:20:37,330 --> 00:20:41,680 Puedes esperar toda tu vida o perder. tu vida, y nunca toques el tesoro... 307 00:20:41,680 --> 00:20:44,210 Hay más piratas como ¡Eso de lo que puedes contar! 308 00:20:46,850 --> 00:20:49,330 ¡No te enfades tanto, viejo! 309 00:20:49,330 --> 00:20:51,560 Es bueno que nosotros ¡Vino después de 20 años! 310 00:20:51,940 --> 00:20:54,670 30 años después y tu ¡podría haber estado muerto! 311 00:20:55,850 --> 00:20:57,280 Sombrero de Paja... 312 00:20:57,530 --> 00:20:59,230 --Luffy... --Él es... 313 00:20:59,490 --> 00:21:01,340 Has hecho mucho ¡Qué tonto eres! 314 00:21:01,340 --> 00:21:03,720 ¡Todo lo que te queda ahora es One Piece! 315 00:21:03,720 --> 00:21:06,320 ¡Vuelve a ser pirata con nosotros! 316 00:21:06,620 --> 00:21:10,160 ¡¿Me estás... invitando?! 317 00:21:11,300 --> 00:21:16,250 Nadie ha intentado siquiera hablar conmigo antes cuando me veían así! 318 00:21:16,930 --> 00:21:19,630 Cuantos años han pasado ¡Desde que confié en alguien! 319 00:21:26,680 --> 00:21:28,350 Gracias... 320 00:21:39,700 --> 00:21:42,470 Realmente te quedarás en esta isla, viejo? 321 00:21:42,870 --> 00:21:45,470 Sí, Sombrero de Paja. Incluso si no hay tesoro, 322 00:21:45,470 --> 00:21:48,030 Hay algo más que quiero proteger. 323 00:21:48,290 --> 00:21:49,150 ¿Eh? 324 00:21:49,150 --> 00:21:50,500 ¿Algo que quieras proteger? 325 00:21:52,440 --> 00:21:56,420 He compartido momentos duros y felices. veces con estos chicos durante 20 años. 326 00:21:56,420 --> 00:21:58,760 No puedo dejarlos ahora. 327 00:22:06,440 --> 00:22:11,080 Ahora que sé que no hay ningún tesoro, De alguna manera finalmente me siento libre. 328 00:22:11,080 --> 00:22:14,420 Creo que realmente puedo vivir la vida que quiero ahora. 329 00:22:14,420 --> 00:22:17,430 Además, en realidad he crecido ¡Me gusta un poco estar en esta caja! 330 00:22:17,760 --> 00:22:19,450 ¡Oh! ¡Qué lástima entonces! 331 00:22:19,450 --> 00:22:21,290 ¡Tú también eres un viejo pulcro! 332 00:22:21,290 --> 00:22:23,400 Entonces las extrañas criaturas son tus verdaderos amigos... 333 00:22:23,950 --> 00:22:26,200 Él es la criatura más rara. ¡Aunque de todos ellos! 334 00:22:26,200 --> 00:22:27,400 ¡¿Que qué?! 335 00:22:37,140 --> 00:22:40,540 ¡Nos vemos! ¡Cuidarse! 336 00:22:40,540 --> 00:22:42,110 ¡Adiós! 337 00:22:45,250 --> 00:22:46,820 Sombrero de Paja... 338 00:22:46,820 --> 00:22:50,260 Lucha por tu sueño, por mí. 339 00:22:50,730 --> 00:22:53,260 Usted, si alguien, seguramente obtendrá 340 00:22:53,730 --> 00:22:56,090 el tesoro legendario, ¡Una pieza! 341 00:22:58,210 --> 00:22:59,910 Y luego... 342 00:22:59,910 --> 00:23:03,620 ¡compra el mundo! 343 00:23:10,030 --> 00:23:24,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 344 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 345 00:23:31,220 --> 00:23:37,950 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 346 00:23:41,080 --> 00:23:52,550 Si el mundo va a cambiar 347 00:23:52,550 --> 00:23:59,560 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 348 00:23:59,560 --> 00:24:06,640 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 349 00:24:06,640 --> 00:24:20,020 para que mis recuerdos no se desvanezcan 350 00:24:25,380 --> 00:24:27,780 Hola, Zoro. ¿Cuándo empezaste? ¿Usando el estilo de las tres espadas? 351 00:24:27,780 --> 00:24:28,880 Oh, eso-- 352 00:24:28,880 --> 00:24:32,360 ¡Eres tan tonto! Zoro lo haría ¡Nunca le cuentes a nadie sobre él mismo! 353 00:24:32,360 --> 00:24:33,250 En realidad... 354 00:24:33,250 --> 00:24:35,230 Una espada es diferente de los demás, ¿verdad? 355 00:24:35,230 --> 00:24:36,950 --¡Simplemente no pudo conseguir un juego completo! --¡Ey! 356 00:24:36,950 --> 00:24:38,700 ¿Es sólo una espada vieja y corriente? 357 00:24:39,480 --> 00:24:41,320 ¡Cállate, chicos! 358 00:24:41,560 --> 00:24:42,800 ¡En el próximo episodio de One Piece! 359 00:24:42,800 --> 00:24:45,880 "¡El pasado del estilo de las tres espadas! ¡El voto de Zoro y Kuina!" 360 00:24:45,880 --> 00:24:48,130 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!